Inside out signifie "A l'envers" avec les habits par exemple. Par contre upside down veut dire "A l'envers" si vous lisez le journal à l'envers par exemple.

Intéressant non ? L'anglais reste un peu plus détaillée et précise en tant de langue. Est-ce que c'est clair pour vous ?