Traduction en français:

Certains adverbes (par exemple, toujours, probablement aussi) vont avec le verbe au milieu d'une phrase:

* Helen conduit toujours au travail.
* Nous nous sentions très fatigués et nous avions aussi faim.
* Le concert sera probablement annulé.

Étudiez ces règles pour la position des adverbes au milieu d'une phrase. (Ce ne sont que des règles générales, il y a donc des exceptions.)

(1) Si le verbe est un mot (lecteurs / tombés / cuits, etc.), l'adverbe est placé avant le verbe:

* Helen toujours (adverbe) conduit (verbe) au travail.

* Je suis presque (adverbe) tombé (verbe) alors que je descendais les escaliers.

-J'ai nettoyé la maison et aussi préparé le dîner. (non cuit aussi)
-Lucy regarde rarement la télévision et lit rarement les journaux.
-Dois-je vous donner mon adresse? 'Non, je l'ai déjà.'

Notez que ces adverbes (toujours / souvent / aussi, etc.) vont avant de devoir....

- Joe ne m'appelle jamais. Je dois toujours lui téléphoner. (pas j'ai toujours téléphoner)

2) Mais les adverbes vont après am / is / was / was:

-Nous nous sentions très fatigués et nous avions aussi faim.

-Pourquoi es-tu toujours en retard? Vous n'êtes jamais à l'heure.

- La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise que ce matin.

(3) Si le verbe est composé de deux ou plusieurs mots (par exemple, vous pouvez vous souvenir / ne pas manger / sera annulé), l'adverbe va généralement après le premier verbe (peut / ne / ne veut pas, etc.):

* Claire peut (verb 1) jamais (adverbe) ) manger (verbe 2) se souvenir (verbe 2)  de son nom.

*Clare ne mange (verbe) pas souvent (adverbe) la viande

* Le concert (verbe 1) sera probablement (adverbe) annulé (verbe 2).

- Vous avez toujours été très gentil avec moi.

- Jack ne sait pas cuisiner. Il ne peut même pas faire cuire un œuf.

- Travaillez-vous toujours pour la même entreprise?

- La maison a été construite il y a seulement un an et elle est déjà en train de s'effondrer.

Notez, cela va probablement avant un point négatif (n'est pas / ne sera pas, etc.) 

Alors nous disons:

-Je ne te verrai probablement pas ou je ne te verrai probablement pas. (non, je ne le ferai probablement pas).

Nous utilisons également tous et tous les deux dans ces positions:

-Nous nous sommes sentis malades après le repas. (pas nous nous sommes sentis tous malades)

-Mes parents sont tous les deux enseignants. (pas mes parents sont tous les deux enseignants)

-Sarah et Jane ont toutes les deux postulé pour le poste.

-Nous sortons ce soir.

Nous utilisons parfois est / sera / a fait etc. au lieu de répéter une partie de phrase (voir Unité 51).Notez la position de toujours / jamais, etc. dans ces phrases.

- Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours (= il est toujours en retard)

- Je ne l'ai jamais fait et je ne le ferai jamais. (=Je ne le ferai jamais)

Nous mettons normalement toujours / jamais etc. avant le verbe dans des phrases comme celles-ci.